غوما-تشان
شونين أشيبي
!بداية فصل دراسي جديد هذا اليوم
اسمع جيّداً
احرص على عدم إحضار فقماتٍ إلى المدرسة من فضلك، مفهوم؟
آسف
مضت فترة طويلة منذ آخر درس لنا هنا، لذا أراد غوما-تشان المجيء معي حقّاً
...ما باليد حيلة على ما أعتقد
على أي حال، هل قضى الجميع إجازة لطيفة؟
!نعم
...لم أقضِ إجازة ممتعة إطلاقاً
حسناً، لنستمع إلى ما فعلتموه
زرتُ الاستوديو التلفزيوني مع أمّي
!استوديو تلفزيوني! يا للروعة
أمّ يوما مومسة
...ليسَتْ مومسة، بل ممثّلة
هل كان الجميع يأكلون شيئاً؟
...في الواقع
...كانوا يأكلون بسكويت أمّي المُعَدّ منزليّاً
...استوديو تلفزيوني
...لا بدّ وأنّه يوجد كثير من الممثّلين الوسيمين
...أنا واثقة أنّه مُترف
!لا شيء
...بخصوص بسكويت أمّ يوما
...عندما أكله أبي
مسرح بابا في يوم الثلاثاء
مذاق سيّئ
!توقّف عن الحركة
،أجل... بصراحة
شعر الجميع بألمٍ في المعدة من أكل البسكويت
...واضطرّوا لإلغاء التصوير
يوميكو-تشان، ماذا رسمتِ هنا؟
إنّها عدسة كاميرا
كاميرا أبي هي الشيء الوحيد الذي رأيتُه في العطلة
حسناً يا يوميكو-تشان
لا داعي لرؤية المناظر، انظري لعدسة الكاميرا فحسب
!نعم، نعم، نعم
...الشيء الوحيد الذي رأيتُه كان عدسة تلك الكاميرا
...هل هذه
قنينة ما؟
هل يريد أن يقول هنا أنّه جعلَ إصبعه
تعلق في تلك القنينة طوال فترة العطلة؟
...رسمتُ وجه غوما-تشان على وجهي لأجلِ أخي الكبير
ولم تستطع غسل وجهك؟
إنّه متشقّق إذا ما نظرتُ إليه عن كثب
!إنه متشقّق
التالي آشيا أشيبي-كن
حاضر
ما هذه؟
ماذا؟
!أحضرتُ رسْمَ غوما-تشان بالخطأ
ماذا فعلت أثناء العطلة يا أشيبي-كن؟
...في الواقع
،رحتُ مع غوما-تشان وجدّي
لأرى صديقي من المدرسة القديمة، سوغاو-كن
سوغاو-كن هو من علّمَ أشيبي !عِناق الحبّ الأخويّ
عناق الحبّ الأخوي
!عناق الحبّ الأخوي
أين يعيش صديقك سوغاو-كن؟
!جمهوريّة أسنيكول
!هذا بلدٌ أجنبيّ
أشيبي-كن، سافرتَ إلى الخارج؟
أجل
...السّفر إلى الخارج
!أحبُّك
!أشيبي-كن، خذني معك
!أنا أيضاً! أنا أيضاً
ما هي الذكريات التي قضيتها هناك؟
...تهنا في الغابة
!تهتُم في الغابة؟
!تعني انقطعَ سبيلكم؟
...لا بدّ وأنّ ذلك كان فظيعاً
هل صحيح أنّك ستضاعف الرّاتب؟
أستطيع رفعه ثلاثة أضعاف
ما هذا؟
!وحش ضخم أشعث الشّعر
!وحش؟
،لم نتمكّن من رؤيته
لكن يوجد وحشٌ أشعث الشّعر !يعيش في منزل سوغاو-كن
!"وقرأنا لافتة كُتِب عليها "مخلوقات خطيرة
!ومعلّم يعوم في الهواء
أ-أشيبي، كيف كان سوغاو-كن؟
لا تقل لي أنّك لم تستطع رؤيته
غوما-تشان، ما الأمر؟
...هذا
...أشيبي-كن
...سوغاو-كن
!رأيتُه! وسأذهب لرؤيته ثانية
!وجدتُها! ما رأيك أن تأتي معي يا يوما؟
...لـ-لا، شكراً لك
...سأرفض أيضاً
...حـ-حسناً، أعتقد أنّ دوري قد حان الآن
أستاذة، ماذا تفعلين في هذا الرّسم؟
ذهبتُ إلى نبع ساخن وأتحمّم هنا بالرّمل
مع من ذهبتِ؟
ذهبتُ بمفردي... لماذا؟
!هكذا إذاً! ذهبتِ بمفردكِ
!!وخزة
هنالك كثير من أنزال الينابيع السّاخنة المخصّصة للمسافرين الوحيدين مؤخّراً
!!وخزة
هكذا إذاً! لا بأس أن يسافر المرءُ لوحده إذاً
!!وخزة
!هذا الشيء ذاته الذي يفعله معلّم سوغاو-كن
معلّم؟
!أجل. معلّم سوغاو-كن يتدرّب بفعل ذلك يومياً
تدريب؟ هل المعلّم سيّدة؟
إنّه رجل
!رجل؟
!ا-النجدة
سُرِرت بلقائكِ. أنا معلّم سوغاو-كن
...يا لها من صدفة
...أنا معلّمة في الواقع أيضاً
حبّ
...تحديق
أشيبي-كن، في المرّة المقبلة التي تذهب فيها إلى جمهوريّة أسنيكول
هل يمكنني مرافقتك؟
!أجل، بالطبع
سيّدتي، لديكِ مزيد من شرائح الهامبرغر، صحيح؟
!أريدُ المزيد من فضلك
!لا، ليسَ لديّ
لا تكوني بخيلة